怕伊朗轰炸！美国和加拿大交换了国土？？笑死我了。。
文 / 爱蹭热点教英文的侃哥
昨天，全世界的媒体都在关注中东地区的一件大事：
美国总统特朗普下令“斩首”了伊朗头号军事将领卡西姆·苏莱曼尼（Qassim Soleimani）。
苏莱曼尼
这位苏莱曼尼来头可不小，他是伊朗的二号人物，一人之下万人之上。他也是国家军队“伊斯兰革命卫队”的精锐组织—“圣城旅”（Quds Force）的首领，同时也是伊朗在海外进行情报搜集、绑架、暗杀各种行动的总指挥。
苏莱曼尼对美国来说是不折不扣的“pain in the ass”（眼中钉、肉中刺），甚至被定义为“世界头号恐怖分子”。
上周五的清晨，在伊拉克首都巴格达机场，美国总统特朗普下令美军用无人机发射三枚火箭弹，将其“定点清除”。
恐袭现场
美国的“斩首行动”激起了伊朗全民愤怒，伊朗最高领导人哈梅内伊发誓将“严重报复”。
来看看 BBC的报道：
Qasem Soleimani: Iran vows 'severe revenge' for top general's death
这里几个关键表达注意一下：
1. vow：vt.发誓
2. revenge: n. 报复、复仇
3. top general: 高级将领
伊朗国内的反美情绪本来就很严重，这下可好，美国干掉了他们敬爱的最高军事指挥官，民众的怒火被彻底点燃。
对此，特朗普也进行了解释，说这样做的目的是“阻止战争，而不是挑起战争”（prevent war, not start one）。
下面是《纽约时报》的报道：
特朗普嘴上说不想挑起战争，但还是做了一系列备战部署：
1. 要求在伊拉克地区的美国公民立即撤离：
来自美国大使馆官网
The U.S. Embassy urges American citizens to heed the January 2020 Travel Advisory and depart Iraq immediately.
“美国大使馆敦促（urge）美国公民留意（heed）2020年1月的旅游警告，立即从伊拉克撤离（depart）。”
2. 调动了数千兵力、航母、轰炸机开赴海湾地区。
US to deploy thousands of additional troops to Middle East following Soleimani killing
“苏莱曼尼死亡后，美国向中东增派上千兵力。”（deploy：vt.部署）
这里有一个语言点请注意：
新闻标题中的 be 动词习惯上是省略的。你看上面CNN 这个标题，US to deploy，这个 to 前面应该加一个 is才对吧？“is to do”表达将来时，但 在新闻标题中，这个 is 是可以被省掉的。
3. 宣布华盛顿进入戒备状态，搞得《人民日报》也紧张了：
是不是感觉到一场战争一触即发？
不过热战还没有真正爆发，双方阵营已经在互联网上开打了。
在推特上，WWⅢ（第三次世界大战）主题的推文已经有一百多万，dear Iran（亲爱的伊朗）主题已经有十几万篇。
下面这位网友调侃说担心自己被伊朗军队俘虏，现在开始就要练习阿拉伯语：
Gotta start practicing just in case I get caught.
“以防将来被抓住，我现在就得练习用阿拉伯语说 I’m one of your guys-我是你们的人。”
还有一些美国网友害怕伊朗袭击美国本土，竟然在推特上把美国和加拿大的地理位置给对调了一下（下图目前在推特上很火）：
Dear Iran: dis map btw.
这句英文中有两个语言点请注意：1）“dis”在美国俚语中相当于“this”；2）btw是“by the way”的缩写，表示“顺便说一下”。
不知道加拿大人看到后怎么想，估计会说 WTF...
甚至还有美国网友调侃说“德克萨斯不属于美国，别轰炸德克萨斯”...这言论也太自由了...
Dear Iran: I would just like to say that Texas is not part of the United States.
“亲爱的伊朗：我只想说：德克萨斯州不是美国的一部分。”
Dear Iran, please avoid bombing Texas. Any other state is fine, sincerely, a fellow Texan.
“亲爱的伊朗，请别轰炸德克萨斯，说真的，（轰炸）其他州都可以，来自一个德克萨斯人。”
当然，这些“怂蛋们”也遭到了“血性网友”的怒怼：
Why’s everyone scared of Iran like they’re stronger than the USA
“为什么人人都怕伊朗，搞得好像他们比美国强大似的！”
还有人把“打伊拉克”和“打伊朗”做了一个类比：
Fighting Iraq was like fighting a small herd of kindergartners. Fighting Iran will be like fighting a large herd of Mike Tysons.
“打伊拉克就好像打一小群幼儿园小孩子，但打伊朗就好像打一大群麦克·泰森（美国著名拳击运动员）。”
开弓没有回头箭，特朗普既然已经做到这一步，想必已经留好后手了，会不会发生战争，真的很难说。
不管怎么样，战争是政客们实现自身利益的工具，对老百姓来说战争意味着生灵涂炭、民不聊生。
当今世界经紧密相联，别以为战争离我们很远，美伊一旦开打，蝴蝶效应会把全世界都拖进来，别的不说，油价起码飙到每升10块...
你怎么看待美国这次“定点清除”行动？你认为美伊之间可能爆发战争吗？
🎄🎄🎄🎄🎄🎄